2 и всичките братя, които са с мен, към църквите в Галатия:
2und alle Brüder, die bei mir sind, den Gemeinden in Galatien:
Малки деца, благодаря ви, че се отзовахте на повика ми и че решихте да вървите с мен към светоста.
Meine lieben Kinder, ich bin mit euch und segne euch alle und lade euch ein, durch Gebet und Umkehr meine Zeugen zu werden!
Защо не вървите пред мен към края на перона?
Warum laufen Sie nicht langsam vor mir her, zum Ende des Bahnsteigs.
Предизвиквам ви да се присъедините към мен, към нарастващата армия от доброволци в моята кампания.
Ich fordere euch auf: Schließt euch mir an, einer wachsenden Armee von freiwilligen Mitarbeitern bei meinem Wahlfeldzug.
Страстта на Хенри към рисуването подтикна и мен към някои опити, но уви, желанията ми се оказаха несъизмерими с възможностите ми.
Henrys Leidenschaft für die Malerei entfachte die Flammen meiner Fantasie. Doch mein Talent als Maler war geringer als mein Ehrgeiz. Darf ich Ihnen helfen, Mrs. Hill?
Ще се присъедините с мен към авангарда на новата естетика.
Du bildest mit mir zusammen die Avantgarde der neuen Ästhetik.
Това показва неуважение към мен, към спорта, и към съотборниците.
Das wäre gleichbedeutend mit Nichtachtung meiner Person des Sports und euren Teamgefährten.
Ще говоря от ваше име, но... ви предупреждавам, те са по-нетолерантни от мен към недостатъците на други раси.
Ich spreche in Ihrem Namen. Aber sie haben weniger geduld mit den mängeln anderer Rassen als ich.
Въпросите, един по един, и не само към мен, към Шломо също!
Stellt eure Fragen. Aber nicht nur mir, auch Schlomo.
Изпълнена си с гняв - към мен, към баща си...
Auf mich und auf Papa. Ich spüre das.
Сега аз контролирам всички сделки и делим печалбата 80% на мен към 20% за теб.
Ich bin jetzt für alle Verträge zuständig. Ich bekomme 80 % und Sie 20 % des Gewinns.
Да, притича покрай мен, към магистралата.
Ja, sie ist in Richtung Highway gerannt.
Работят с мен към общата цел, която всички споделяме.
Sie leben und es geht ihnen gut. Sie arbeiten mit mir an dem großen Ziel, daß wir alle erreichen wollen.
Няма да има никаква следа водеща към мен, към твоят син.
Es wird keine öffentliche Akte geben, die dich mit mir in Verbindung bringt, mit deinem Sohn.
Сега ти ще почувстваш моята власт, която ще скочи от мен към теб, от ноздрите ти чак до ректума, сега и до края на света.
Nun, jetzt werden Sie meine Macht spüren, wie es von mir herab direkt auf Sie wogt, vom Nasenloch bis zum Darm, von jetzt an bis zum Ende der Zeit.
Така че, ако нямате въпроси към мен, към брат ми Дани или към мистър Айхелбергер, мога да ви предложа да вървите по дяволите?
Haben Sie ein juristisches Anliegen, wenden Sie sich an mich, meinen Bruder Danny oder Mr. Eichelberger. Ansonsten rate ich Ihnen, sich zu verdünnisieren, klar?
тръгнете с мен... към някое различно място!
Kommt, begleitet mich an einen anderen Ort.
Не мога да си представя какво изпитваш към мен, към всичко това.
Ich... Ich kann mir nicht vorstellen, was du über mich denken musst. Über all das hier.
Тя няма да язди с мен към залеза.
Nein, sie wird nicht mehr mit mir in den Sonnenuntergang reiten.
Победителите ще отплават с мен към Гърция.
Die Sieger steigen in ein Boot, und sie fahren mit mir nach Griechenland.
Трябваше да уча цяла нощ за теста ми по социология и се събудих до сборище на мъртви руски вещици, минаващи през мен към другата страна.
Ja, ich musste die ganze Nacht für meine Soziologie-Prüfung lernen und bin dann wegen eines Zirkels toter russischer Hexen aufgewacht, die auf ihrem Weg nach drüben durch mich durchmarschiert sind.
Просто не искам да се чувстваш задълъжена към мен, към този брак.
Ich will nicht, dass du dich mir irgendwie verpflichtet fühlst.
После тя побягна от мен към река Маас.
Sie lief vor mir weg, in Richtung Maas.
Моля, насочете лявата си ръка към Мен, към Мен.
Haltet eure linke Hand bitte in Meine Richtung, in Meine Richtung.
Мит № 4: Ако добавя оригинален материал, създаден от мен към чужда творба, защитена с авторско право, това е честна употреба.
Irrtum Nummer 4: Wenn ich ein urheberrechtlich geschütztes Werk aufgreife und Inhalte hinzufüge, die ich selbst erstellt habe, handelt es sich dabei automatisch um "Fair Use".
1.1931550502777s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
2und alle Brüder, die bei mir sind, den Gemeinden in Galatien: 